A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2023. december 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico és társai

(C-747/23. sz. ügy, Duferco Italia Holding és Duferco Sertubi)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Consiglio di Stato

Az alapeljárás felei

Felülvizsgálatot kérelmező felek: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA

Ellenérdekű felek: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Az EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikknek, valamint az 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletnek¹ megfelelően „támogatásnak” minősül-e [az előzetes döntéshozatalra utaló jelen végzés eredeti változatának] 20. pontjában hivatkozott nemzeti jogszabály által szabályozotthoz hasonló, konkrétan a 73/2004. sz. miniszteri rendelet 2. cikke 2. bekezdésének a) pontja által előírt intézkedés?

Az EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikknek, valamint az 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletnek megfelelően „támogatásnak” minősül-e [az előzetes döntéshozatalra utaló jelen végzés eredeti változatának] 20. pontjában hivatkozott nemzeti jogszabály által szabályozotthoz hasonló, konkrétan a 73/2004. sz. miniszteri rendelet 2. cikke 2. bekezdésének b) pontja által előírt intézkedés?

____________

¹     Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL 1999. L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.).