Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2010 – Nexans France κατά Entreprise commune Fusion for Energy

(Υπόθεση T-415/10 R)

«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Συμβάσεις δημοσίων έργων – Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος εξακριβώσεως – Εξουσία εκτιμήσεως του δικάζοντος κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστή (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 18-21)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού διαγωνιζόμενου από τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Ζημία που δύναται να επανορθωθεί πλήρως στο πλαίσιο της προσφυγής ή της αγωγής αποζημιώσεως – Δεν πρόκειται για ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 31-33, 36)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού προσφέροντος από τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Αξιολόγηση σε συνάρτηση με το μέγεθος της επιχειρήσεως και την κατάσταση του ομίλου στον οποίο ανήκει – Αρμοδιότητα του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 37-41)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως των αποφάσεων που έλαβε η καθής-εναγομένη, στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού, περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας-ενάγουσας, καθώς και περί αναθέσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο της συμβάσεως για την προμήθεια αγωγών TF και PF.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1)      Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2)      Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.