Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 12 октомври 2023 г. — Società Agricola Circe di OL Società Semplice/ST, самостоятелно и като собственик на еднолично дружество Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Дело C-625/23, Società Agricola Circe)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Corte suprema di cassazione

Страни в главното производство

Жалбоподател: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Ответници: ST, самостоятелно и като собственик на еднолично дружество Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Преюдициални въпроси

Трябва ли понятието „разделяне“, съдържащо се в член 33, параграф 3 от Регламент [(ЕО)] № 1782/2003 и в член 15 от Регламент [(ЕО)] № 795/2004, да се разбира във връзка с института на дружественото право и следователно да предполага промяна на дружеството, с която се разделя първоначалното имущество и съвкупността от обработваемите площи на едно предприятие в две отделни имущества, принадлежащи на различни правни субекти, или може да се тълкува разширително и по този начин да се прилага към всеки облигационен юридически факт, чийто краен резултат води до предоставяне на първоначалното имущество и съвкупността от обработваемите площи на първоначалното дружество „земеделски производител“ на два различни субекта, включително чрез прехвърляне на дялове и актове за продажба на земи?

Съгласно правилното тълкуване, което следва да се даде на разпоредбите на Регламент № 1782/2003 (членове 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43 и 44) за целите на окончателното предоставяне на правата на плащане по ОСП, при първото прилагане на единното плащане от значение ли е намаляването на обработваемата площ и допустимата за подпомагане земя, извършено през 2002 г. след подаването на молбата от страна на „земеделския производител“ и временното предоставяне на правата, ако то е настъпило вследствие на сделки за прехвърляне на част от съответните земи още през 2002 г., и може ли това намаляване да се извърши и служебно при окончателното предоставяне?

____________