Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 12 de octubre de 2023 — Società Agricola Circe di OL Società Semplice / ST, en nombre propio y como socio de la sociedad unipersonal Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Asunto C-625/23, Società Agricola Circe)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Corte suprema di cassazione

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Recurrida: ST, en nombre propio y como socio de la sociedad unipersonal Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Cuestiones prejudiciales

¿Se debe interpretar que el término «escisión» incluido en el artículo 33, apartado 3, del Reglamento CEE 1782/2003 y en el artículo 15 del Reglamento CEE 795/2004 se refiere a la institución del Derecho de sociedades y presupone, por tanto, una modificación societaria que tiene como efecto la división del patrimonio inicial y del conjunto de las superficies cultivadas de una sola sociedad en dos patrimonios distintos pertenecientes a personas jurídicas diversas, o bien se puede interpretar en sentido amplio y de esta forma aplicable a todo acuerdo cuyo resultado final implique la cesión del patrimonio inicial y del conjunto de superficies cultivadas de la sociedad “agraria” inicial a dos entidades distintas, incluso mediante la cesión de participaciones y la venta de terrenos?

Según la correcta interpretación que se dé al conjunto de normas del Reglamento 1782/2003 (artículos 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43 y 44) a efectos de la concesión definitiva de derechos PAC, con ocasión de la primera aplicación del pago único, ¿es determinante una disminución de la superficie cultivada y de las hectáreas admisibles ocurrida durante 2002, tras la presentación de la solicitud por parte del «agricultor» y la concesión provisional de los derechos, si aquella se produce como resultado de la cesión contractual de una parte de los terrenos afectados antes de que termine 2002 y dicha modificación, que supone una disminución, también puede llevarse a cabo de oficio con motivo de la concesión definitiva?

____________