Iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione (an Iodáil) a taisceadh an 12 Deireadh Fómhair 2023 — Società Agricola CIRCE di OL Società Semplice v ST, i gcáil phearsanta agus mar úinéir an trádálaí aonair Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
(Cás C-625/23, Società Agricola Circe)
Teanga an cháis: an Iodáilis
An chúirt a rinne an tarchur
Corte suprema di cassazione
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Società Agricola Circe di OL Società Semplice
Cosantóirí: Società Agricola CIRCE di OL Società Semplice v ST, i gcáil phearsanta agus mar úinéir an trádálaí aonair Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
Na ceisteanna a tharchuirtear
An féidir an téarma “scoilteadh” a úsáidtear in Airteagal 33(3) de Rialachán (CEE) Uimh. 1782/2003 agus in Airteagal 15 de Rialachán (CEE) Uimh. 795/2004 a thuiscint mar thagairt do bhunú dhlí na gcuideachtaí agus, dá bhrí sin, glactar leis go ndéanfar athrú ar shócmhainní bunaidh na cuideachta agus ar limistéir bhunaidh na talún a shaothraítear in dhá sócmhainn ar leithligh ar le haonáin dhlíthiúla éagsúla iad, nó an féidir é a léiriú go leathan agus dá bhrí sin maidir le haon idirbheart dlíthiúil arb é a thoradh deiridh go leithdháiltear na sócmhainní bunaidh agus limistéir shaothraithe uile na cuideachta “feirmeora” ar dhá eintiteas éagsúla, lena n-áirítear trí chuótaí agus gníomhartha díolacháin talún a aistriú?
De réir an léirmhínithe cheart atá le tabhairt ar shraith fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 (Airteagail 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43, 44) chun críocha leithdháileadh cinntitheach theidlíochtaí CBT, nuair a chuirtear an íocaíocht aonair i bhfeidhm ar dtús, an laghdú sa limistéar atá á shaothrú agus na heicteáir incháilithe i rith 2002, tar éis don “feirmeoir” an t-iarratas a chur isteach agus leithdháileadh sealadach na dteidlíochtaí, má tharla sé sin mar thoradh ar ghníomhartha caibidlíochta maidir le cuid den talamh lena mbaineann a aistriú fós le linn 2002, agus an féidir laghdú den sórt sin a dhéanamh ex officio tráth an leithdháilte chinntithigh?
____________