Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 18. jūnija rīkojums – Transports Schiocchet – Excursions/Padome un Komisija

(lieta T‑203/11)

Ārpuslīgumiskā atbildība – Autobusu pārvadājumu pakalpojumi dalībvalstu starpā – Regula (EEK) Nr. 684/92 – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Neesamība – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Viena no nosacījumiem neesamība – Prasības par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pilnībā (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 27. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Normatīvs tiesību akts, kas saistīts ar ekonomikas politikas izvēlēm – Pietiekami būtisks augstāka juridiska spēka tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Prasība par Savienības likumdevēja plašās rīcības brīvības robežu acīmredzamu un būtisku neievērošanu (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 28. punktu)

3.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Savienības iestāžu bezdarbība – Nepieciešamība neizpildīt likumā noteiktu pienākumu rīkoties (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 37.–40. punktu)

4.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Normatīvs tiesību akts, kas saistīts ar ekonomikas politikas izvēlēm – Pietiekami būtisks augstāka juridiska spēka tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Prasība par Savienības likumdevēja plašās rīcības brīvības robežu acīmredzamu un būtisku neievērošanu – Komisijas novēloti iesniegts likumdošanas priekšlikums attiecīgajā jomā – Neiestājusies atbildība (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 41. un 42. punktu)

Priekšmets

Prasība par zaudējumu atlīdzību, kas, kā apgalvots, radušies prasītājai, piemērojot Padomes 1992. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 684/92 par kopējiem noteikumiem attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (OV L 74, 1. lpp.) noteikto kārtību

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā acīmredzami juridiski nepamatotu;

2) Transports Schiocchet – Excursions atlīdzina tiesāšanās izdevumus.