Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 26 юни 2023 г. — Novel Nutriology GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Дело C-386/23, Novel Nutriology)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Ответник в първоинстанционното и жалбоподател в ревизионното производство: Novel Nutriology GmbH
Ищец в първоинстанционното и ответник в ревизионното производство: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Преюдициален въпрос
До Съда на Европейския съюз се отправя следният преюдициален въпрос за тълкуване на член 10, параграфи 1 и 3, член 28, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно хранителни и здравни претенции за храните1 , последно изменен с Регламент (ЕС) № 1047/20122 на Комисията от 8 ноември 2012 г., както и на съображения 10 и 11 от Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията от 16 май 2012 година за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата3 , и на съображения 4 и 5 от Регламент (ЕС) № 536/20134 на Комисията от 11 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012:
Може ли растителни („ботанически“) субстанции да се рекламират със здравни претенции (член 10, параграф 1 от Регламент № 1924/2006) или с позоваване на общите, неспецифични ползи от хранително вещество или храната за цялостното добро здраве или здравно благополучие (член 10, параграф 3 от Регламент № 1924/2006), без тези претенции да са разрешени в съответствие с посочения регламент и да са включени в списъка на разрешените претенции по членове 13 и 14 от същия регламент (член 10, параграф 1 от Регламента) или без това позоваване да е съпроводено от специфична здравна претенция, включена в списъците по членове 13 или 14 от същия регламент (член 10, параграф 3 от Регламента), преди да е приключила оценката на Органа и Комисията да се е произнесла относно включването на заявените претенции за „ботанически“ субстанции в списъците на Общността по членове 13 и 14 от Регламент (ЕО) № 1924/2006?
____________
1 OB L 404, 2006 г., стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 18, стр. 244.
1 Регламент (ЕС) № 1047/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции (OB L 310, 2012 г., стр. 36).
1 OB L 136, 2012 г., стр. 1.
1 Регламент (ЕС) № 536/2013 на Комисията от 11 юни 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (OB L 160, 2013 г., стр. 4).