Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 12.10.2023 – Società Agricola Circe di OL (società semplice) v. ST, omissa nimissään ja Agricola Case Rosse di ST -nimisen yhden miehen yrityksen omistajana sekä Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Asia C-625/23, Società Agricola Circe)

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Corte suprema di cassazione (Italia)

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Vastapuolet: ST, omissa nimissään ja Agricola Case Rosse di ST -nimisen yhden miehen yrityksen omistajana sekä Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko asetuksen N:o 1782/2003 33 artiklan 3 kohdassa ja asetuksen N:o 795/2004 15 artiklassa tarkoitettu käsite ”jakaminen” ymmärrettävä siten, että sillä viitataan yhtiöoikeudelliseen ilmiöön ja se edellyttää näin ollen sellaista yhtiön rakennetta muuttavaa järjestelyä, jonka johdosta yhden ainoan yhtiön alkuperäinen omaisuus ja viljellyn pinta-alan kokonaisuus jakautuu kahdeksi erilliseksi, eri oikeussubjekteille kuuluvaksi omaisuudeksi, vai voidaanko sitä tulkita laajasti siten, että sitä voidaan soveltaa kaikkiin oikeudellisiin sopimusjärjestelyihin, joiden lopputuloksena alkuperäisen ”viljelijänä toimivan” yhtiön alkuperäinen omaisuus ja viljellyn pinta-alan kokonaisuus siirtyy kahdelle eri oikeussubjektille, mukaan lukien osuuksien luovutuksiin ja maanmyyntisopimuksiin?

Onko asetuksen N:o 1782/2003 säännöstön (2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43 ja 44 artikla) oikean tulkinnan kannalta tilatukijärjestelmää ensimmäistä kertaa sovellettaessa tapahtuvan YMP:n tukioikeuksien lopullisen myöntämisen yhteydessä merkitystä sellaisella viljellyn pinta-alan ja tukikelpoisten hehtaarien vähenemisellä, joka tapahtui vuonna 2002 sen jälkeen, kun ”viljelijä” oli jo jättänyt hakemuksen ja tukioikeudet oli alustavasti myönnetty, jos se johtui kyseisten maa-alueiden osan luovutukseen liittyvistä neuvotteluista vielä vuonna 2002 ja jos tällainen vähennys voidaan tehdä myös viran puolesta tukioikeuksien lopullisen myöntämisen yhteydessä?

____________