Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 12 octombrie 2023 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice/ST, în nume propriu și în calitate de titular al întreprinderii individuale Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Cauza C-625/23, Società Agricola Circe)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Corte suprema di cassazione

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Pârâți: ST, în nume propriu și în calitate de titular al întreprinderii individuale Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Întrebările preliminare

Noțiunea de „scindare” prevăzută la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1782/2003 și la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 795/2004 trebuie înțeleasă în sensul că se referă la instituția de drept societar și, prin urmare, presupune un act de modificare la nivelul societății cu efecte de dezagregare asupra patrimoniului inițial și asupra ansamblului suprafețelor de teren cultivate de societatea unică în două bunuri patrimoniale distincte aparținând unor entități juridice diferite sau poate fi interpretată în sens larg și, prin urmare, ca fiind aplicabilă oricărui act juridic negociat al cărui rezultat final constă în alocarea patrimoniului inițial și a ansamblului suprafețelor de teren cultivate ale societății „agricole” inițiale către două entități diferite, inclusiv prin cesiuni de cote și vânzări de terenuri?

Potrivit interpretării corecte care trebuie dată ansamblului dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (articolele 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43, 44) în scopul alocării definitive a certificatelor PAC, la momentul primei aplicări a plății unice, prezintă relevanță reducerea suprafeței cultivate și a hectarelor eligibile în cursul anului 2002, ca urmare a depunerii cererii de către „agricultor” și a alocării provizorii a certificatelor, în cazul în care aceasta a avut loc ca urmare a unor acte de negociere a transferului unei părți a terenului în cauză încă din cursul anului 2002 și o astfel de reducere poate fi efectuată și din oficiu la momentul alocării definitive?

____________