A Törvényszék 2012. december 13-i ítélete - A kontra Bizottság
(T-595/11. P. sz. ügy)
("Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Foglalkozási megbetegedés - Teljes tartós rokkantság - A személyi aktához való hozzáférés - Az utazási költségek megtérítése - Kártérítési kérelem")
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbező: A (P., Franciaország) (képviselők: B. Cambier, A. Paternostre ás L. Levi ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (harmadik tanács) F-12/09. sz., A kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 14-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, annak hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A fellebbezésről nem szükséges határozni egyrészt azon részét illetően, amely az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (harmadik tanács) F-12/09. sz., A kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 14-én hozott ítéletére (az EBHT-ban még nem tették közzé) irányul annyiban, amennyiben ezen ítélet a 2008. április 28-i határozat amiatt történő megsemmisítése iránti kérelemre vonatkozik, hogy e határozat megtagadja a közös szabályzat 19. cikkének (4) bekezdése szerinti ideiglenes juttatás folyósítását és a személyzeti szabályzat 73. cikke (2) bekezdése b) pontjának alkalmazását, másrészt azon részét illetően, amely a Bizottság arra kötelezésére irányul, hogy folyósítsa az említett cikk szerinti juttatást.
A Törvényszék a fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja.
A felek maguk viselik saját költségeiket.
____________1 - HL C 49., 2012.2.18.