Üldkohtu (viies koda) 21. jaanuari 2014. aasta määrus – Bricmate vs. nõukogu

(kohtuasi T‑596/11)

Tühistamishagi – Dumping – Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Isikliku puutumuse puudumine – Õigustloov akt, mis sisaldab rakendusmeetmeid – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks – Ainuimportija, kes ei ole seotud eksportijaga ja kes ei ole peamine importija ega toote lõppkasutaja – Muud kriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 384/96, muudetud määrusega nr 1225/2009) (vt punktid 23–34, 39–48, 55 ja 58)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – ELTL artikli 263 neljandas lõigus kasutatud mõiste „üldkohaldatavad aktid” – Kõik üldkohaldatavad aktid, välja arvatud seadusandlikud aktid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks – Hõlmamine – Akt, mis sisaldab rakendusmeetmeid aluslepingu tähenduses – Siseriiklikud õiguskaitsevahendid, mida saab nende meetmete vastu kasutada – Tühistamishagi vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 384/96, muudetud määrusega nr 1225/2009) (vt punktid 64–75)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 12. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EÜ) nr 917/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT 2011 L 238, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Bricmate AB kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

4. Jätta Cerame-Unie AISBL‑i, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos’e (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA ja Etruria Design Srl‑i kohtukulud nende endi kanda.