2014 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
Bricmate / Taryba

(Byla T‑596/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Dempingas – Kinijos kilmės keraminių plytelių importas – Galutinis antidempingo muitas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Išimtines teises turintis importuotojas, kuris nėra susijęs su eksportuotoju ir nėra pagrindinis importuotojas ar galutinis gaminio vartotojas – Kiti kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 384/96, iš dalies pakeistas reglamentu Nr. 1225/2009) (žr. 23–34, 39–48, 55, 58 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojančio pobūdžio teisės akto, kaip jis suprantamas pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą, sąvoka – Bet koks visuotinai taikomas teisės aktas, išskyrus įstatymo galią turinčius aktus – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Įtraukimas – Aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones, kaip jis suprantamas pagal šią sutarties nuostatą – Vidaus teisių gynimo būdų, nukreiptų prieš šias priemones, egzistavimas – Ieškinio dėl panaikinimo nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 384/96, iš dalies pakeistas reglamentu Nr. 1225/2009) (žr. 64–75 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. rugsėjo 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 917/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms, galutinis surinkimas (OL L 238, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Bricmate AB padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

4. Cerame-Unie AISBL, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA ir Etruria Design Srl padengia savo bylinėjimosi išlaidas.