Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2010 – Inuit Tapiriit Kanatami ym. vastaan parlamentti ja neuvosto

(asia T-18/10 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Asetus (EY) N:o 1007/2009 – Hyljetuotteiden kauppa – Tuonti- ja myyntikielto – Inuiittiyhteisöjen edun mukaisesti myönnetty poikkeus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Tutkittavaksi ottaminen – Fumus boni juris – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Yhteisöjen toimielinten oikeudellisten yksiköiden lausuntojen esittäminen unionin yleiselle tuomioistuimelle – Edellytykset (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohta) (ks. 19–21 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tarkastelujärjestys ja tutkintatapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 24–26 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttyminen ensi arviolta – Välitoimista päättävä tuomari tarkastelee pääasiaa lyhyesti (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohta) (ks. 37–41 kohta)

4.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Hyljetuotteiden kaupasta annettua asetusta koskeva kumoamiskanne – Kanneperuste, jossa kiistetään sen oikeudellisen perustan pätevyys – Kanneperuste, joka ei ilmeisesti ole perusteeton (SEUT 278 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1007/2009) (ks. 74–95 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahingon toteutuminen, joka riippuu tulevista ja epävarmoista tapahtumista – Myöhemmin korvattavissa oleva taloudellinen vahinko – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1007/2009) (ks. 105–107 kohta)

6.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Inuiittien taloudellisen toiminnan jatkamisen mahdottomuus, koska asetuksella N:o 1007/2009 kielletään hyljetuotteiden kauppa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1007/2009) (ks. 108–115 kohta)

Aihe

Hyljetuotteiden kaupasta 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 (EUVL L 286, s. 36) täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Euroopan unionin neuvoston oikeudellisen yksikön 18.2.2009 päivätty lausunto, joka koskee Euroopan yhteisöjen komission esittelemää ehdotusta hyljetuotteiden kaupasta annettavasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (KOM(2008) 469 lopullinen, 23.7.2008) ja joka on välitoimihakemuksen liitteessä A 4, ja tämän saman hakemuksen 16 kohdassa oleva ote kyseisestä lausunnosta poistetaan asian T-18/10 R asiakirja-aineistosta.

2) Välitoimihakemus hylätään.

3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.