Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.5.2013 – Morte Navarro vastaan parlamentti

(asia T‑280/09)

Vetoomus Euroopan parlamentille – Päätös lopettaa vetoomuksen käsittely – Kumoamiskanne – Kantajalle vastainen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Vetoomus, joka ei kuulu unionin toiminta-alaan)

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Yleinen viittaus muihin kanteeseen liitettyihin asiakirjoihin – Tutkimatta jättäminen – Kannekirjelmän riittävän selkeä sisältö – Liitteenä olevan vetoomuksen selkeyden puuttuminen – Tutkittavaksi ottaminen (Unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta) (ks. 19–21 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Parlamentin vetoomusvaliokunnan päätöksen lopettaa vetoomuksen käsittely kuuluminen soveltamisalaan (SEUT 227 ja SEUT 263 artikla) (ks. 25 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla – Vaatimukset vahvistavan tuomion saamiseksi – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 27 kohta)

4.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Parlamentin vetoomusvaliokunnan päätös lopettaa vetoomuksen käsittely (SEUT 227 ja SEUT 296 artikla; Euroopan parlamentin asetuksen 191 artiklan 6 kohta) (ks. 32–41 ja 44 kohta)

5.                     Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Yhdenvertainen kohtelu – Käsite – Rajat (ks. 47 kohta)

Aihe

Vaatimus Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan 5.5.2009 tekemän päätöksen, jolla lopetettiin kantajan 17.12.2008 tekemän vetoomuksen (vetoomus nro 1818/2008) käsittely, kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) José Carlos Morte Navarro vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan parlamentin oikeudenkäyntikulut.