ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

(μονομελές)

της 25ης Ιουνίου 2013

Υπόθεση F‑115/12

Luigi Marcuccio

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αγωγή αποζημιώσεως – Ένσταση παράλληλης προσφυγής – Προδήλως απαράδεκτο»

Αντικείμενο:      Προσφυγή-αγωγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, το οποίο έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ βάσει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής, με την οποία ο L. Marcuccio ζητεί, μεταξύ άλλων, την ακύρωση της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί απορρίψεως του σημειώματός του της 19ης Ιουλίου 2011, καθώς και την καταβολή σε αυτόν του ποσού των 5 500 ευρώ, πλέον τόκων, προς αποκατάσταση ζημίας που υποστηρίζει ότι υπέστη.

Απόφαση:      Η προσφυγή-αγωγή απορρίπτεται ως προδήλως απαράδεκτη. Ο L. Marcuccio φέρει τα δικαστικά έξοδά του και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Περίληψη

Ένδικη διαδικασία – Δικαστικά έξοδα – Καθορισμός – Άσκηση αγωγής έχουσας το αυτό αντικείμενο με αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων – Απαράδεκτο

(Άρθρο 270 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρο 92 § 1· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91)

Η ειδική διαδικασία, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 92, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και σκοπεί στον καθορισμό των εξόδων, αποκλείει τη διεκδίκηση των αυτών ποσών ή ποσών που δαπανήθηκαν για τους ίδιους σκοπούς στο πλαίσιο αγωγής ασκούμενης κατά τα άρθρα 90 και 91 του ΚΥΚ των υπαλλήλων. Επομένως, ο ενάγων δεν δύναται να ασκήσει παραδεκτώς, βάσει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ και του άρθρου 91 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, αγωγή έχουσα στην πραγματικότητα το αυτό αντικείμενο με την αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων. Τούτο ισχύει ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία το ύψος της απαιτήσεως του εναγομένου δεν είναι ίσο με το ποσό που ο ενάγων ζητεί προς αποκατάσταση ζημίας που υποστηρίζει ότι υπέστη.

(βλ. σκέψεις 21 και 26)

Παραπομπή:

ΔΕΕ: 16 Ιουλίου 2009, C‑440/07 P, Επιτροπή κατά Schneider Electric

ΓΔΕΕ: 11 Ιουλίου 2007, T‑351/03, Schneider Electric κατά Επιτροπής, σκέψη 297

ΔΔΔΕΕ: 10 Νοεμβρίου 2009, F‑70/07, Marcuccio κατά Επιτροπής, σκέψη 17