Ordonanța Tribunalului din 6 septembrie 2012 - Bredenkamp și alții/Comisia
(Cauza T-145/09)
("Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Zimbabwe - Eliminare de pe lista persoanelor vizate - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamanți: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) și ceilalți reclamanți al căror nume figurează în anexa la prezenta ordonanță (reprezentanți: D. Vaughan, QC, P. Moser, barrister, și R. Khan, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. van Nuffel, T. Scharf și M. Konstantinidis, agenți)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: inițial E. Jenkinson, I. Rao și F. Penlington, ulterior E. Jenkinson, I. Rao și C. Murrell, agenți, asistați de D. Beard, QC) și Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți : M. Bishop și R. Szostak, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului nr. 77/2009 al Comisiei din 26 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 23, p. 5, rectificări în JO 2009, L 46, p. 79 și JO 2009, L 75, p. 28), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 173/2010 al Comisiei din 25 februarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 51, p. 13), în măsura în care îi privește pe reclamanți
Dispozitivul
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de domnul John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd și Tremalt Ltd.
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Consiliul Uniunii Europene suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 141, 20.6.2009.