Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. ožujka 2022. uputila Corte suprema di cassazione (Italija) – IB/Regione Lombardia, Provincia di Pavia
(predmet C-196/22)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Corte suprema di cassazione
Stranke glavnog postupka
Žalitelj: IB
Druge stranke u postupku: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Prethodna pitanja
Protivi li se odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2080/92 od 30. lipnja 19921 o uspostavljanju programa potpore Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi, kojima se međutim ne predviđa sustav gubitka prava i sankcioniranja, uzimajući u obzir odredbe Uredbe Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995.2 o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, primjena odredbe nacionalnog prava kojom se u okviru provedbe odredbi Uredbe br. 2080/92 predviđa gubitak prava na potpore i povrat iznosa primljenih po toj osnovi u slučaju da se utvrde nepravilnosti u dodjeli potpora?
U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, protivi li se odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2080/92 od 30. lipnja 1992. o uspostavljanju programa potpore Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi, uzimajući u obzir odredbe Uredbe Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. te načela pravičnosti i proporcionalnosti koja se predviđaju uvodnom izjavom [10.] potonje uredbe, primjena odredbe nacionalnog prava kojom se u okviru provedbe odredbi Uredbe br. 2080/92 predviđa gubitak prava na potpore i povrat iznosa primljenih po toj osnovi u slučaju da se utvrde nepravilnosti u dodjeli potpora, ako je pošumljena ili poboljšana površina manja za 20 % u odnosu na površinu za koju je potpora dodijeljena i isplaćena?
U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, protivi li se odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2080/92 od 30. lipnja 1992. o uspostavljanju programa potpore Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi, uzimajući u obzir odredbe Uredbe Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995., retroaktivna primjena odredbe nacionalnog prava kojom se u okviru provedbe odredbi Uredbe br. 2080/92 predviđa gubitak prava na potpore i povrat iznosa primljenih po toj osnovi u slučaju da se utvrde nepravilnosti u dodjeli potpora?
U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, protivi li se odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2080/92 od 30. lipnja 1992. o uspostavljanju programa potpore Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi, uzimajući u obzir odredbe Uredbe Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995., tumačenje odredbe nacionalnog prava kojom se u okviru provedbe odredbi Uredbe br. 2080/92 predviđa gubitak prava na potpore i povrat iznosa primljenih po toj osnovi u slučaju da se utvrde nepravilnosti u dodjeli potpora, na način da je korisnik dužan vratiti cijeli iznos koji je primio po toj osnovi, a ne samo iznose koji se odnose na godinu za koju je utvrđena nepravilnost u dodjeli potpora?
____________
1 Uredba Vijeća (EEZ) br. 2080/92 od 30. lipnja 1992. o uspostavljanju programa potpore Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi (SL 1992., L 215, str. 96.)
1 Uredba Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (SL 1995., L 312, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje1., svezak 7., str. 5.)