Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 gennaio 2022 – RF / Finanzamt G

(Causa C-15/22)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesfinanzhof

Parti

Ricorrente: RF

Resistente: Finanzamt G

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 4, paragrafo 3, TUE e l’articolo 208 in combinato disposto con l’articolo 210 TFUE debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una prassi amministrativa nazionale per cui non ha luogo una rinuncia all’imposizione nei casi in cui un progetto della cooperazione allo sviluppo sia finanziato dal Fondo europeo di sviluppo mentre, a determinate condizioni, si rinuncia all’imposizione della retribuzione percepita dal lavoratore sulla base di un rapporto di lavoro in corso relativo ad un’attività connessa agli aiuti pubblici tedeschi allo sviluppo nel settore della cooperazione tecnica o finanziaria, purché finanziata per almeno il 75% dal Ministero federale responsabile della cooperazione allo sviluppo o da una agenzia privata di proprietà statale attiva nell’ambito degli aiuti allo sviluppo.

____________