Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 11. ledna 2024 – trestní řízení proti YR, WV, AN, WY
(Věc C-16/24, Sinalov1 )
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Sofijski gradski sad
Účastníci původního trestního řízení
YR, WV, AN, WY
Předběžná otázka
Je s čl. 19 odst. [1 druhým pododstavcem] SEU a článkem 47 Listiny slučitelný takový výklad vnitrostátního zákona, který jako zásadu výkonu spravedlnosti stanoví náhodný výběr mezi soudci za účelem určení, který z nich má projednat trestní věc a rozhodnout o ní, podle kterého musí být v případě pochybností, zda byla tato zásada porušena ve věci již přidělené ředitelem správy soudu, tyto pochybnosti vyjasněny tak,
1. že se jedná o soudní otázku a rozhoduje o ní soud rozhodující ve věci – i po slyšení účastníků řízení a v řízení o opravném prostředku, nebo
2. že se jedná o administrativní otázku a toto posouzení přísluší pouze řediteli správy soudu,
a dále výklad, podle kterého v případě, že soudce, jemuž byla věc přidělena, má za to, že podle uvedené zásady má ve věci rozhodovat jiný soudce a věc tomuto soudci postoupí a tento druhý soudce, který věc obdržel, rozhodne, že nejprve vyslechne účastníky v kontradiktorním řízení a pak samostatně rozhodne o otázce vlastní příslušnosti, se tito dva soudci dopustí kárného přestupku, protože svým jednáním poškozují vážnost justice a porušují své úřední povinnosti?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.