Üldkohtu (neljas koda) 13. septembri 2013. aasta otsus – Total vs. komisjon

(kohtuasi T‑548/08)

Konkurents – Kartellid – Parafiinide turg – Toorparafiini turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine – Kaitseõigused – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Süütuse presumptsioon – Rikkumise süüks panemine – Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad – Emaettevõtja otsustav mõju – Eeldus ligikaudu 100% suuruse osaluse omamisel

1.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Ümberlükatavus – Seda eeldust ümber lükkavad asjaolud – Valdusühingule kuuluv tütarettevõtja – Asjaolu, millest ei piisa selle eelduse ümberlükkamiseks (ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 26–32, 35–37, 40–45, 61, 71, 72, 77, 83, 85, 92, 98 ja 152)

2.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Vastuväidetest teatamine – Kohustuslikud andmed – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Vastuväiteteatisest erinev otsus – Kaitseõiguste rikkumine – Tingimus (ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 27 lõige 1) (vt punktid 104–106, 110, 132–134)

3.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Süütuse presumptsioon – Menetlus konkurentsiasjades – Kohaldatavus – Ulatus (ELL artikli 6 lõige 1; ELTL artiklid 101 ja 102; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 48 lõige 1) (vt punktid 121–123, 139 ja 140)

4.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Karistuste individuaalsuse ja seaduslikkuse põhimõtte rikkumine – Puudumine – Hea halduse põhimõtte rikkumine – Puudumine (ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 155, 156, 159–162, 168–170)

5.                     Tühistamishagi – Väited – Võimu kuritarvitamine – Mõiste (ELTL artiklid 101 ja 263; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 175–177)

6.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni pädevus – Kontrollimise, vastutusele võtmise ja karistamise pädevuse kattumine – Õigusvastasuse väide – Vastuolu õiglase kohtumenetluse põhimõtetega – Puudumine (ELL artikli 6 lõige 1; ELTL artiklid 101 ja 102; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; nõukogu määrus nr 1/2003) (vt punktid 182–187)

7.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Täielik pädevus – Mõju (ELTL artikkel 261; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 3 ja artikkel 31) (vt punktid 188–190)

8.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Trahvi hoiatav mõju (ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 199–203)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5476 (lõplik) EÜ […] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – Küünlavahad) ning teise võimalusena nõue tühistada hagejale määratud trahv või vähendada selle summat.

Resolutsioon

1. Jätta hagiavaldus rahuldamata.

2. Jätta Total SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.