Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. septembra 2013 – Total/Komisia
(vec T‑548/08)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Trh s gáčom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien a rozdelenie trhov – Právo na obhajobu – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Prezumpcia neviny – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami – Rozhodujúci vplyv uplatňovaný materskou spoločnosťou – Domnienka v prípade vlastníctva 100 % podielu na základnom imaní“
1. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Vyvrátiteľnosť – Dôkazy spôsobilé vyvrátiť túto domnienku – Dcérska spoločnosť vlastnená holdingovou spoločnosťou – Okolnosť, ktorá nepostačuje na vyvrátenie uvedenej domnienky (články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 26 – 32, 35 – 37, 40 – 45, 61, 71, 72, 77, 83, 85, 92, 98, 152)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Rozhodnutie nezhodujúce sa s oznámením o výhradách – Porušenie práva na obhajobu – Podmienka (články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27 ods. 1) (pozri body 104 – 106, 110, 132 – 134)
3. Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Prezumpcia neviny – Konanie vo veci hospodárskej súťaže – Uplatniteľnosť – Rozsah (článok 6 ods. 1 ZEÚ; články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48 ods. 1) (pozri body 121 – 123, 139, 140)
4. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Porušenie zásad individualizácie a zákonnosti trestov – Neexistencia – Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Neexistencia (články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 155, 156, 159 – 162, 168 – 170)
5. Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Zneužitie právomoci – Pojem (článok 101 ZFEÚ a 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 175 – 177)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Právomoci Komisie – Spojenie právomocí vyšetrovania, stíhania a ukladania sankcií – Námietka nezákonnosti – Nezlučiteľnosť so zásadami spravodlivého procesu – Neexistencia (článok 6 ods. 1 ZEÚ; články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Rady č. 1/2003) (pozri body 182 – 187)
7. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Neobmedzená právomoc – Účinok (článok 261 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 3 a článok 31) (pozri body 188 – 190)
8. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Odstrašujúci charakter pokuty (články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3) (pozri body 199 – 203)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.181 – Sviečkové vosky), ako aj subsidiárne návrh na zrušenie pokuty uloženej žalobkyni alebo jej zníženie |
Výrok
2. | | Total SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie. |