Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2014 –
Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Komisija
(Zadeva T‑550/08)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg parafinskega voska – Usklajevanje in povišanja cen – Določitev cen – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Pravica do obrambe – Dokaz kršitve – Zastaranje“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o naložitvi glob več naslovnikom za kršitve pravil o konkurenci – Nujnost zadostne obrazložitve glede vsakega naslovnika (člena 81 ES in 253 ES) (Glej točke od 32 do 36, 51 in 53.)
2. Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Uporaba skupnega imena za družbi, ki spadata v isto skupino in sta osebno in vertikalno povezani – Kršitev člena 81 ES – Neobstoj (člen 81(1) ES) (Glej točke od 37 do 40 in od 54 do 65.)
3. Konkurenca – Upravni postopek – Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah – Obvezna vsebina – Spoštovanje pravice do obrambe – Podjetja, ki jim je bilo omogočeno izraziti svoje mnenje o dejstvih, očitkih in okoliščinah, ki jih zatrjuje Komisija (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(1)) (Glej točke od 68 do 76.)
4. Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Pojem – Soglasje volj glede prihodnjega ravnanja na trgu – Vključitev – Nadaljevanje pogajanj glede nekaterih elementov omejitve – Nevplivanje (člen 81(1) ES) (Glej točke od 81 do 83, 136 in 154.)
5. Omejevalni sporazumi – Usklajeno ravnanje – Pojem – Usklajevanje in sodelovanje, ki nista združljiva z obveznostjo vsakega podjetja, da samostojno določi svoje ravnanje na trgu – Izmenjava informacij med konkurenti – Protikonkurenčni cilj ali posledica (člen 81(1) ES) (Glej točke 84, 85, 125 in 138.)
6. Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Dokaz – Dokaz z več različnimi izrazi kršitve – Dopustnost – Opiranje na skupek indicev – Stopnja potrebne dokazne vrednosti glede indicev, obravnavanih posamično – Dokaz z dokumenti – Merila – Verodostojnost predloženih dokazov – Obveznosti podjetij, ki izpodbijajo obstoj kršitve, glede dokazovanja (člen 81(1) ES) (Glej točke 86, od 90 do 101, 121, 159, 171, 191 in 204.)
7. Pravo Evropske unije – Načela – Temeljne pravice – Domneva nedolžnosti – Postopek na področju konkurence – Uporaba – Obseg – Posledice (člen 81(1) ES) (Glej točke od 87 do 89.)
8. Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Dokazno breme Komisije, da dokaže kršitev in njeno trajanje – Dokazna vrednost prostovoljnih izjav glavnih udeležencev omejevalnega sporazuma v breme podjetja zaradi uporabe obvestila o prizanesljivosti – Izjave v nasprotju z interesi navedenega podjetja – Visoka dokazna vrednost (člen 81(1) ES; obvestilo Komisije 2002/C 45/03) (Glej točke od 102 do 107 in 120.)
9. Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Pojem – Udeležba na sestankih s protikonkurenčnim ciljem – Vključitev – Zahteva – Neobstoj distanciranja od sprejetih odločitev – Merila presoje (člen 81(1) ES) (Glej točke 123, 124, 126 in od 214 do 216.)
10. Omejevalni sporazumi – Sporazumi in usklajena ravnanja, ki pomenijo enotno kršitev – Podjetja, ki bi jim bilo mogoče očitati kršitev, ki jo tvori sodelovanje pri globalnem omejevalnem sporazumu – Merila (člen 81(1) ES) (Glej točko 127.)
11. Konkurenca – Upravni postopek – Zastaranje pregona – Izhodišče – Trajajoča ali nadaljevana kršitev – Dan prenehanja kršitve – Prekinitev – Odločba o pregledu (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 25, od (1) do (3)) (Glej točke od 220 do 225.)
Predmet
| Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za znižanje zneska globe, naložene tožeči stranki. |
Izrek
2. | | Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |