Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 juni 2009 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mot kommissionen

(mål T‑550/08 R)

”Interimistiskt förfarande – Beslut av kommissionen att ålägga böter – Ansökan om uppskov med verkställighet och interimistiska åtgärder (återbetalning av redan erlagda böter och avstående från bankgaranti) – Fumus boni juris saknas och situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för den domstol som beslutar om interimistiska åtgärder (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 10–13)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställighet av skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att ett bötesbelopp inte ska drivas in omedelbart – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG) (se punkterna 40–45)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2008) 5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181 – ljusvax), i den del sökanden ålades böter, ansökan om att befria sökanden från skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att slippa betalningsskyldighet samt andra interimistiska åtgärder.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.