Zaak T‑728/16

Sabine Tuerck

tegen

Europese Commissie

„Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Overdracht van nationale pensioenrechten – Herwaardering van het kapitaal tussen de datum van het verzoek tot overdracht en die van de daadwerkelijke overdracht”

Samenvatting – Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 5 december 2017

1.      Ambtenaren – Pensioenen – Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Extra pensioenjaren – Berekeningswijze – Gebaseerd op het bedrag van het overdraagbare kapitaal – Herwaardering van het kapitaal tussen de datum van inschrijving van het verzoek en die van de daadwerkelijke overdracht – Modaliteiten

(Ambtenarenstatuut, bijlage VIII, art. 11, lid 2)

2.      Ambtenaren – Pensioenen – Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Modaliteiten – Verdeling van de bevoegdheden tussen de instellingen van de Unie en de nationale autoriteiten

(Ambtenarenstatuut, bijlage VIII, art. 11, lid 2)

1.      Uit artikel 7, lid 1, van de door de Commissie vastgestelde algemene uitvoeringsbepalingen van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut blijkt dat, wat de overdracht aan de pensioenregeling van de Unie betreft van pensioenrechten die een ambtenaar krachtens een nationale of internationale pensioenregeling heeft verworven, de besluiten tot toekenning van extra pensioenjaren zijn gebaseerd op het bedrag van het overdraagbare kapitaal op de datum van inschrijving van het verzoek, zoals de bevoegde nationale of internationale autoriteiten dat aan het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) hebben meegedeeld, eventueel met aftrek van het bedrag dat overeenkomt met de herwaardering van het kapitaal tussen de datum van inschrijving van het verzoek en die van de daadwerkelijke overdracht. Bovendien blijkt daaruit dat slechts wanneer de bevoegde nationale of internationale instantie niet in staat is om de waarde van de pensioenrechten op de datum van inschrijving van het verzoek mee te delen, op het geactualiseerde kapitaal dat daadwerkelijk is overgedragen een enkelvoudige rente in mindering wordt gebracht. Hebben de bevoegde nationale of internationale autoriteiten het TABG de waarde van de pensioenrechten op de datum van inschrijving van het verzoek meegedeeld, dan kan dit gezag dus niets in mindering brengen op dit bedrag en dient de berekening van de statutaire pensioenjaren plaats te vinden op basis van dit volledige bedrag.

(zie punt 23)

2.      Aangaande de bepaling door de bevoegde nationale of internationale autoriteiten van de waarde van de pensioenrechten die op de datum van inschrijving van het verzoek zijn verworven, moet worden opgemerkt dat deze bepaling tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van het gezag dat de pensioenregeling beheert waarbij de belanghebbende vóór zijn indiensttreding bij de Unie was aangesloten, aangezien bij die handeling het kapitaal wordt bepaald dat overeenkomt met de pensioenrechten die in de nationale regeling krachtens de relevante wetgeving van de betrokken lidstaat zijn verworven. Voorts beschikken de lidstaten bij de vaststelling van hun nationale regelingen ter uitvoering van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut over een ruime beoordelingsbevoegdheid.

(zie punt 24)