Cauza T‑728/16

Sabine Tuerck

împotriva

Comisiei Europene

„Funcție publică – Funcționari – Pensii – Transferul drepturilor de pensie naționale – Aprecierea capitalului între data la care a fost depusă cererea de transfer și data realizării efective a transferului”

Sumar – Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 5 decembrie 2017

1.      Funcționari – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii – Modalități de calcul – Întemeiere pe valoarea capitalului transferabil – Aprecierea capitalului între data la care a fost înregistrată cererea și data realizării efective a transferului – Modalități

[Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 11 alin. (2)]

2.      Funcționari – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Modalități – Repartizarea competențelor între instituțiile Uniunii și autoritățile naționale

[Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 11 alin. (2)]

1.      Din articolul 7 alineatul (1) din dispozițiile generale de punere în aplicare a articolelor 11 și 12 din anexa VIII la statut adoptate de Comisie rezultă că, în ceea ce privește transferul către sistemul de pensii al Uniunii a drepturilor de pensie dobândite de un funcționar în temeiul unui sistem național sau internațional de pensii, deciziile privind recunoașterea sporului de ani de plată a contribuțiilor se întemeiază pe valoarea capitalului transferabil la data la care a fost înregistrată cererea, astfel cum se comunică de autoritățile naționale sau internaționale competente către autoritatea împuternicită să facă numiri (AIPN), din care se deduce, dacă este cazul, suma care reprezintă aprecierea capitalului între data la care a fost înregistrată cererea și data realizării efective a transferului. În plus, reiese de aici că numai în cazul imposibilității, pentru organismul național sau internațional competent, de a comunica valoarea drepturilor de pensie la data la care a fost înregistrată cererea o dobândă simplă se deduce din capitalul actualizat efectiv transferat. Astfel, în ipoteza în care autoritățile naționale sau internaționale competente au comunicat către AIPN valoarea drepturilor de pensie la data înregistrării cererii, aceasta nu poate efectua nicio deducere cu privire la această sumă și, prin urmare, calculul anilor de plată a contribuțiilor la sistemul statutar de pensii trebuie efectuat pe baza totalității sumei respective.

(a se vedea punctul 23)

2.      În ceea ce privește determinarea de către autoritățile naționale sau internaționale competente a valorii drepturilor de pensie dobândite la data la care a fost înregistrată cererea, dintr‑o jurisprudență constantă reiese că această operațiune este numai de competența autorității care administrează sistemul de pensii la care persoana interesată era afiliată anterior intrării sale în serviciul Uniunii, printr‑o asemenea operațiune fiind stabilit capitalul reprezentând drepturile de pensie dobândite în sistemul național în temeiul reglementării relevante a statului membru vizat. Pe de altă parte, reiese de asemenea din jurisprudență că statele membre dispun de o largă putere de apreciere atunci când adoptă reglementările lor naționale care pun în aplicare articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut.

(a se vedea punctul 24)