Tribunalens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2014 –
Sedghi och Azizi mot rådet
(mål T‑66/12)
”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Strykning av de aktuella personerna och enheterna från förteckningen – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning”
1. Domstolsförfarande – Rättsakter som under rättegången upphäver och ersätter de angripna rättsakterna – Ansökan under rättegången om att få justera yrkandena om ogiltigförklaring – Frist för ingivande av en sådan ansökan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Datum då den nya rättsakten delges de berörda personerna (Artikel 263 sjätte stycket FEUF) (se punkterna 29–31)
2. Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Bedömningen av huruvida det finns ett intresse ska göras utifrån de omständigheter som förelåg den dag då talan väcktes – Talan mot en rättsakt varigenom restriktiva åtgärder vidtas mot sökanden – Den angripna rättsakten upphävs under rättegången – Förklaring att det saknas anledning att döma i saken – Otillåten – Sökandens berättigade intresse av att få fastställt att den angripna rättsakten är rättsstridig kvarstår (Artiklarna 263 FEUF och 266 FEUF) (se punkterna 35–37 och 39–42)
3. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar som tillhör personer, enheter eller organ som deltar i eller ger stöd till kärnvapenspridning (Artikel 296 FEUF; rådets beslut 2010/413/Gusp; rådets förordningar nr 961/2010 och nr 267/2012) (se punkterna 46–51 och 55–58)
4. Europeiska unionen – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Restriktiva åtgärder mot Iran – Åtgärder som vidtas för att förhindra kärnvapenspridning – Prövningens omfattning (Artikel 275 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47) (se punkterna 63–67)
5. Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar som tillhör personer, enheter eller organ som deltar i eller ger stöd till kärnvapenspridning – Agerande som är att likställa med stöd till kärnvapenspridning – Föreligger inte (Rådets beslut 2010/413/Gusp, bilaga II; rådets förordning nr 961/2010, bilaga VIII) (se punkterna 69, 70, 72, 73, 77 och 79–83)
Saken
| I första hand ogiltigförklaring med omedelbar verkan av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11) och av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i den del de berör sökandena, och i andra hand fastställelse av att artiklarna 19.1 b och 20.1 b i rådets beslut 2010/413/ Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), artikel 16.2 i rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1), och artikel 23.2 i förordning nr 267/2012 inte ska tillämpas på Ahmad Azizi. |
Domslut
1) | | Följande rättsakter ogiltigförklaras i den del de rör Ali Sedghi och Ahmad Azizi: |
– rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran,
– rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran,
– rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
2) | | I övrigt saknas anledning att döma i saken. |
3) | | Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna. |