ORDONNANCE DU TRIBUNAL (deuxième chambre)
20 avril 2007 (*)
« Rectification de l’arrêt »
Dans les affaires jointes T‑259/02 à T‑264/02 et T‑271/02,
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, établie à Vienne (Autriche), représentée par Me S. Völcker, avocat,
partie requérante dans l’affaire T-259/02,
Bank Austria Creditanstalt AG, établie à Vienne, représentée par Mes C. Zschocke et J. Beninca, avocats,
partie requérante dans l’affaire T-260/02,
Anteilsverwaltung BAWAG PSK AG, anciennement Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H.‑J. Niemeyer et M. von Hinden, puis par Me Niemeyer, avocats,
partie requérante dans l’affaire T-261/02,
Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, établie à Vienne, représentée par Me H. Wollmann, avocat,
partie requérante dans l’affaire T-262/02,
BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG, anciennement Österreichische Postsparkasse AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H.-J. Niemeyer et M. von Hinden, puis par Me Niemeyer, avocats,
partie requérante dans l’affaire T-263/02,
Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes W. Kirchhoff, F. Montag, G. Bauer et A. Wegner, puis par Mes Montag et Wegner, avocats,
partie requérante dans l’affaire T-264/02,
Österreichische Volksbanken AG, établie à Vienne,
Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG, établie à St. Pölten (Autriche),
représentées par Mes R. Roniger, A. Ablasser, R. Bierwagen et F. Neumayr, avocats,
parties requérantes dans l’affaire T-271/02,
contre
Commission des Communautés européennes, représentée initialement par M. S. Rating, puis par M. A. Bouquet, en qualité d’agents, assistés de Mes D. Waelbroeck et U. Zinsmeister, avocats,
partie défenderesse,
ayant pour objet, à titre principal, des demandes d’annulation totale ou partielle de la décision 2004/138/CE de la Commission, du 11 juin 2002, relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE (Affaire COMP/36.571/D-1, Banques autrichiennes – « club Lombard ») (JO 2004, L 56, p. 1), et, à titre subsidiaire, des demandes de réduction des amendes infligées aux requérantes,
LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (deuxième chambre),
composé de MM. J. Pirrung, président, N. J. Forwood et S. Papasavvas, juges,
greffier : M. E. Coulon,
rend la présente
Ordonnance
1 Le 14 décembre 2006, le Tribunal (deuxième chambre) a prononcé l’arrêt dans les présentes affaires.
2 Il s’avère que le point 571 de l’arrêt comporte, à la dernière ligne, une erreur de plume qu’il convient de rectifier d’office en vertu de l’article 84, paragraphe 1, du règlement de procédure, les parties concernées ayant été mises en mesure de présenter leurs observations écrites en application du paragraphe 2 de ce même article.
Par ces motifs,
LE TRIBUNAL (deuxième chambre)
ordonne :
Au point 571, dernière ligne, de l’arrêt, il y a lieu de lire « 3 795 000 euros » au lieu de « 3 759 000 euros ».
Fait à Luxembourg, le 20 avril 2007.