Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2011 – Förenade kungariket mot kommissionen
(mål T‑115/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Beslut 2010/45/EU – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Rent bekräftande rättsakt – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Talan om ogiltigförklaring av ett beslut som utgör en bekräftelse av ett tidigare beslut som inte angripits inom fristen – Avvisning – Begreppet bekräftande beslut – Beslut som fattats efter en förnyad prövning av det tidigare beslutet och på grundval av nya omständigheter – Omfattas inte (Artikel 230 EG) (se punkterna 25, 27, 29, 30, 33, 34, 38 och 41)
2. Förfarande – Talans upptagande till sakprövning – Bedömning med beaktande av den situation som förelåg vid tidpunkten för ansökan – Talan som inte kan tas upp till sakprövning – Beslut som under rättegången ersätter det omtvistade beslutet – Saknar betydelse för bedömningen av huruvida målet kan tas upp till sakprövning (se punkterna 46–48)
Saken
| Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/45/EU av den 22 december 2009 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en tredje uppdaterad lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (EUT L 30, 2010, s. 322), i den mån den betecknar ett område kallat Estrecho oriental (ES6120032) som ett område av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen. |
Avgörande
2) | | Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna. |
3) | | Det saknas anledning att pröva Konungariket Spaniens interventionsansökan. |