Определение на Общия съд (пети състав) от 13 септември 2017 г. —
Германия/Комисия

(Дело T‑116/10)

„Жалба за отмяна — ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Програма за Северен Рейн-Вестфалия — Неспазване на срока за вземане на решение — Съществено процесуално нарушение — Явно основателна жалба“

1.      Жалба за отмяна — Основания — Съществено процесуално нарушение — Служебно разглеждане от съда — Условие — Спазване на принципа на състезателност

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 60 и 61)

2.      Актове на институциите — Прилагане във времето — Процесуални правила — Незабавно влизане в сила

(член 100, параграф 5 от Регламент № 1083/2006 на Съвета)

(вж. т. 68 и 71)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решение C(2009) 10675 на Комисията от 23 декември 2009 г. за намаляване на помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), отпусната за програмата за Северен Рейн-Вестфалия по цел № 2 (1997—1999) във Федерална република Германия, въз основа на Решение C(97) 1120 на Комисията от 7 май 1997 г.

Диспозитив

1) Отменя решение C(2009) 10675 на Комисията от 23 декември 2009 г. за намаляване на помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), отпусната за програмата за Северен Рейн-Вестфалия по цел № 2 (1997—1999) във Федерална република Германия, въз основа на Решение C(97) 1120 на Комисията от 7 май 1997 г.

2) Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.