Rettens dom af 18. maj 2022 – Canon mod Kommissionen
(Sag T-609/19) 1
(Konkurrence – fusioner – sektoren for fremstilling af medicinske instrumenter – afgørelse om pålæggelse af bøder for at gennemføre en fusion, inden den er blevet anmeldt og godkendt – artikel 4, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 14 i forordning (EF) nr. 139/2004 – midlertidig transaktion og endelig transaktion – »warehousing« – én og samme fusion – ret til forsvar – berettiget forventning – legalitetsprincippet – proportionalitet – bødernes størrelse – formildende omstændigheder)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Canon Inc. (Tokyo, Japan) (ved advokaterne U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts og W. Devroe)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (G. Conte og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A.-L. Meyer og O. Segnana, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 4559 final af 27. juni 2019 om pålæggelse af bøder for at undlade at anmelde en fusion i strid med artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 og for at gennemføre en fusion i strid med artikel 7, stk. 1, i denne forordning (sag M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation), og subsidiær påstand om ophævelse eller nedsættelse af de bøder, der er blevet pålagt sagsøgeren.
Konklusion
Europa-Kommissionen frifindes.
Canon Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
____________
1 EUT C 399 af 25.11.2019.