Presuda Općeg suda od du 18. svibnja 2022. – Canon/Komisija
(predmet T-609/19)1
„Tržišno natjecanje – Koncentracije – Sektor proizvodnje medicinskih uređaja – Odluka o izricanju novčanih kazni zbog provedbe koncentracije prije njezine prijave i njezina odobrenja – Članak 4. stavak 1., članak 7. stavak 1. i članak 14. Uredbe (EZ) br. 139/2004 – Privremena transakcija i konačna transakcija – Struktura prijenosa – Jedinstvena koncentracija – Prava obrane – Legitimna očekivanja – Načelo zakonitosti – Proporcionalnost – Iznos novčanih kazni – Olakotne okolnosti”
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Canon Inc. (Tokyo, Japan) (zastupnici: U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts i W. Devroe, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte i C. Urraca Caviedes, agenti)
Intervenijent u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. L. Meyer i O. Segnana, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se, kao prvo, traži poništenje Odluke Komisije C(2019) 4559 final od 27. lipnja 2019. o izricanju novčanih kazni zbog nepodnošenja prijave koncentracije protivno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 139/2004 i zbog provedbe koncentracije protivno članku 7. stavku 1. navedene uredbe (predmet M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) i, podredno, poništenje ili smanjenje iznosa novčanih kazni izrečenih tužitelju.
Izreka
Tužba se odbija.
Društvu Canon Inc. nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Europske komisije.
Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
____________
1 SL C 399, 25. 11. 2019.