Sentenza del Tribunale del 18 maggio 2022 – Canon / Commissione
(Causa T-609/19)1
[«Concorrenza – Concentrazioni – Settore della produzione di attrezzature mediche – Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notificazione e della sua autorizzazione – Articolo 4, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 1, e articolo 14 del regolamento (CE) n. 139/2004 – Operazione intermedia e operazione finale – Struttura di conferimento fiduciario – Unica concentrazione – Diritti della difesa – Legittimo affidamento – Principio di legalità – Proporzionalità – Importo delle ammende – Circostanze attenuanti»]
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Canon Inc. (Tokyo, Giappone) (rappresentanti: U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts e W. Devroe, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte e C. Urraca Caviedes, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A.-L. Meyer e O. Segnana, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2019) 4559 final della Commissione, del 27 giugno 2019, che infligge ammende per mancata notifica di una concentrazione in violazione dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004 e per la realizzazione di una concentrazione in violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, di tale regolamento (caso M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation), e, in subordine, all’annullamento o alla riduzione dell’importo delle ammende inflitte alla ricorrente.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Canon Inc. è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
____________
1 GU C 399 del 25.11.2019.