Hotărârea Tribunalului din 18 mai 2022 – Canon/Comisia
(Cauza T-609/19)1
[„Concurență – Concentrări – Sectorul fabricării de instrumente medicale – Decizie de impunere a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Articolul 4 alineatul (1), articolul 7 alineatul (1) și articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Tranzacția intermediară și tranzacția finală – Structură de depozitare – Concentrare unică – Dreptul la apărare – Încredere legitimă – Principiul legalității – Proporționalitate – Cuantumul amenzilor – Circumstanțe atenuante”]
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Canon Inc. (Tokyo, Japonia) (reprezentanți: U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts și W. Devroe, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Conte și C. Urraca Caviedes, agenți)
Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniuniii Europene (reprezentanţi: A.-L. Meyer și O. Segnana, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită, cu titlu principal, anularea Deciziei C(2019) 4559 final a Comisiei Europene din 27 iunie 2019 de impunere a unor amenzi pentru nerespectarea obligației de a notifica o concentrare cu încălcarea articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 și pentru punerea în aplicare a unei concentrări cu încălcarea articolului 7 alineatul (1) din regulamentul respectiv (cazul M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) și, în subsidiar, eliminarea sau reducerea cuantumului amenzilor impuse reclamantei
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Canon Inc. la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisia Europeană.
Consiliul Uniunii Europene va suporta propriile cheltuieli de judecată.
____________
1 JO C 399, 25.11.2019.