Comunicazione sulla GU
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
18 dicembre 2003
nella causa T-215/02, Santiago Gómez-Reino contro Commissione delle Comunità europee 1 (Dipendenti - Indagine condotta dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) - Dovere di assistenza - Ricorso d'annullamento e per risarcimento danni manifestamente irricevibile e manifestamente infondato in diritto)
(Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-215/02, Santiago Gómez-Reino, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles (Belgio), rappresentato dall'avv. M.-A. Lucas, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. H.-P Hartvig e J. Curral), avente ad oggetto, da una parte, una domanda diretta all'annullamento di una serie di provvedimenti relativi ad indagini condotte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e ad assistenza ai sensi dell'art. 24 dello Statuto del personale delle Comunità europee e, d'altra parte, una domanda di risarcimento del danno asserito, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dal sig. J Pirrung, presidente, e dai sigg. A.W.H. Meij e N.J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, il 18 dicembre 2003, un'ordinanza il cui dispositivo ha il seguente tenore:
1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile e manifestamente infondato in diritto.
2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, comprese quelle sostenute nell'ambito del procedimento sommario T-215/02 R e C-471/02 P(R).
____________1 - GU C 247 del 12.10.2002.