Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.5.2015 –

APRAM vastaan komissio

(asia T‑403/13)

Kumoamiskanne – Koheesiorahasto – Asetus (EY) N:o 1164/94 – Taloudellisen tuen alentaminen – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Perusteet – Jäsenvaltiolle osoitettu komission päätös koheesiorahaston rahoitustuen peruuttamisesta – Päätös, jolla ei velvoiteta perimään maksettuja summia lopullisilta tuensaajilta – Kyseessä olevan jäsenvaltion harkintavallan puuttuminen kyseisten summien takaisin perimisen osalta kansallisen oikeuden nojalla – Kanne, jonka on nostanut kyseisen hankkeen toteuttamisesta vastuussa oleva yksikkö – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 35, 36, 40–43, 48–51 ja 68 kohta)

2.                     Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Kansallisia soveltamistoimenpiteitä edellyttävät toimet – Luonnollisten tai oikeushenkilöiden mahdollisuus käyttää ennakkoratkaisumenettelyä pätevyyden arvioinnissa – Jäsenvaltioiden velvollisuus säätää tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi (SEU 4 artiklan 3 kohta, SEUT 263 artiklan neljäs kohta ja SEUT 267 artikla) (ks. 65 ja 67 kohta)

Aihe

Vaatimus 27.3.2013 tehdyn komission sen päätöksen C(2013) 1870 kumoamisesta, joka koskee ”Satamainfrastruktuurien kehittäminen Madeiran itsehallintoalueella – Caniçalin satama” -hankkeelle (Madeira, Portugali) koheesiorahastosta maksetun tuen alentamista

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.