Ordonnance du président du Tribunal du 25 octobre 2010 - Inuit Tapiriit Kanatami e.a./Parlement et Conseil

(Affaire T-18/10 R II)

[" Référé - Règlement (CE) n° 1007/2009 - Commerce des produits dérivés du phoque - Interdiction d'importation et de vente - Exception au profit des communautés inuit - Autre demande de sursis à exécution - Faits nouveaux - Défaut d'urgence ")

Langue de procédure : l'anglais

Parties

Parties requérantes : Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada); Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada); Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association (Pangnirtung, Canada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Canada); Karliin Aariak (Iqaluit, Canada); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Canada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norvège); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Groenland, Danemark); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (représentants : J. Bouckaert et H. Viaene, avocats)

Parties défenderesses : Parlement européen (représentants : I. Anagnostopoulou et L. Visaggio, agents); et Conseil de l'Union européenne (représentants : M. Moore et K. Michoel, agents)

Parties intervenantes au soutien des parties défenderesses : Commission européenne (É. White, P. Oliver et K. Mifsud-Bonnici, agents); et Royaume des Pays-Bas (C. Wissels, Y. de Vries, J. Langer et M. Noort, agents)

Objet

Demande de sursis à l'exécution du règlement (CE) n° 1007/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 16 septembre 2009, sur le commerce des produits dérivés du phoque (JO L 286, p. 36).

Dispositif

1)    La demande en référé est rejetée.

2)     L'ordonnance du président du Tribunal du 19 août 2010, Inuit Tapiriit Kanatami e.a./Parlement et Conseil (T-18/10 R II, non publiée au Recueil), est rapportée.

3)     Les dépens sont réservés.        

____________