Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. april 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-18/10 R)

»Særlige rettergangsformer – forordning (EF) nr. 1007/2009 – handel med sælprodukter – forbud mod import og salg – undtagelse til fordel for inuitsamfund – anmodning om udsættelse af gennemførelse – formaliteten – fumus boni juris – ingen uopsættelighed«

1.                     Retspleje – fremlæggelse for Retten af udtalelser fra fællesskabsinstitutionernes juridiske tjenester – betingelser (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2) (jf. præmis 19-21)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 24-26)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – hovedsagen kan umiddelbart antages til realitetsbehandling – summarisk gennemgang af hovedsagen foretaget af den dommer, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 37-41)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser
– fumus boni juris – annullationssøgsmål vedrørende en forordning om handel med sælprodukter – anbringende, der anfægter gyldigheden af dens retsgrundlag – anbringende, der ikke umiddelbart forekommer ubegrundet (art. 278 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.  1007/2009) (jf. præmis 74-95)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder – økonomisk tab, der senere kan afhjælpes ved økonomisk erstatning – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.  1007/2009) (jf. præmis 105-107)

6.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – umuligt for inuitfolket at fortsætte sin økonomiske virksomhed som følge af det ved forordning nr. 1007/2009 fastsatte forbud mod handel med sælprodukter (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.  1007/2009) (jf. præmis 108-115)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (EUT L 286, s. 36).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Unions Juridiske Tjenestes udtalelse af 18. februar 2009 vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter, der blev forelagt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(2008) 469 endelig af 23.7.2008), som er indeholdt til i bilag A 4 til begæringen om foreløbige forholdsregler, og et uddrag af denne udtalelse, som er indeholdt i punkt 16 i samme begæring, fjernes fra sagens akter.

2) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.