Auto del Presidente del Tribunal General de 30 de abril de 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo

(Asunto T‑18/10 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Reglamento (CE) nº 1007/2009 — Comercio de productos derivados de la foca — Prohibición de importación y de venta — Excepción en beneficio de las comunidades inuit — Demanda de suspensión de la ejecución — Admisibilidad — Fumus boni iuris — Inexistencia de urgencia»

1.                     Procedimiento — Presentación ante el Tribunal General de dictámenes de los servicios jurídicos de las instituciones comunitarias — Requisitos [Reglamento (CE) nº 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 2] (véanse los apartados 19 a 21)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 24 a 26)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos de admisibilidad — Admisibilidad prima facie del recurso principal — Examen sumario del recurso principal por el juez de medidas provisionales (Art. 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 1) (véanse los apartados 37 a 41)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Recurso de anulación de un reglamento relativo al comercio de productos derivados de la foca — Motivo que impugna la validez de su base jurídica — Motivo que no parece infundado a primera vista [Art. 278 TFUE; Reglamento (CE) nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 74 a 95)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Perjuicio económico que puede compensarse económicamente con posterioridad — Inexistencia de urgencia [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento (CE) nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 105 a 107)

6.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Imposibilidad para el pueblo inuit de continuar sus actividades económicas debido a la prohibición de comercializar productos derivados de la foca establecida por el Reglamento (CE) nº 1007/2009 [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento (CE) nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 108 a 115)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento (CE) nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca (DO L 286, p. 36).

Fallo

1) Retirar de los autos del asunto T‑18/10 R el dictamen del Servicio Jurídico del Consejo de la Unión Europea, de 18 de febrero de 2009, relativo a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el comercio de productos derivados de la foca, presentada por la Comisión de las Comunidades Europeas [COM(2008) 469 final, de 23 de julio de 2008], que figura en el anexo A 4 de la demanda de medidas provisionales, y el extracto de dicho dictamen contenido en el punto 16 de la misma demanda.

2) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

3) Reservar la decisión sobre las costas.