Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. apríla 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami a i./Parlament a Rada

(vec T‑18/10 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Nariadenie (ES) č. 1007/2009 – Obchodovanie s výrobkami z tuleňov – Zákaz dovozu a predaja – Výnimka v prospech inuitskej komunity – Návrh na odklad výkonu – Prípustnosť – Fumus boni iuris – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie – Predloženie stanovísk právnych služieb inštitúcií Spoločenstva Všeobecnému súdu – Podmienky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2) (pozri body 19 – 21)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie prieskumu a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o predbežnom opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 24 – 26)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej – Stručné preskúmanie žaloby vo veci samej sudcom rozhodujúcim o predbežnom opatrení (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 1) (pozri body 37 – 41)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Žaloba o neplatnosť nariadenia o obchodovaní s výrobkami z tuleňov – Žalobný dôvod spochybňujúci platnosť jeho právneho základu – Žalobný dôvod, ktorý nie je nedôvodný na prvý pohľad (článok 278 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1007/2009) (pozri body 74 – 95)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Vznik ujmy závisiaci od budúcich a neistých udalostí – Majetková ujma, ktorá môže byť nahradená neskorším finančným vyrovnaním – Neexistencia naliehavosti (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1007/2009) (pozri body 105 – 107)

6.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Znemožnenie inuitskej komunite, aby vykonávala hospodársku činnosť, z dôvodu zákazu obchodovania s výrobkami z tuleňov nariadením č. 1007/2009 (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1007/2009) (pozri body 108 – 115)

Predmet

Návrh na odklad výkonu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 zo 16. septembra 2009 o obchodovaní s výrobkami z tuleňov (Ú. v. EÚ L 286, s. 36)

Výrok

1. Stanovisko právnej služby Rady Európskej únie z 18. februára 2009 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o obchodovaní s výrobkami z tuleňov, predložené Komisiou Európskych spoločenstiev [KOM(2008) 469 v konečnom znení z 23. júla 2008] a obsiahnuté v prílohe A 4 návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, a výňatok z tohto stanoviska obsiahnutý v bode 16 tohto návrhu sú vyňaté zo spisu vo veci T‑18/10 R.

2. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

3. O trovách konania sa rozhodne neskôr.