Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 1. februára 2024 – Tradeinn Retail Services S.L./PH
(vec C-76/24, Tradeinn Retail Services)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalovaná a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Tradeinn Retail Services S.L.
Žalobca a odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: PH
Prejudiciálne otázky
Môže majiteľ národnej ochrannej známky podľa článku 10 ods. 3 písm. b) smernice (EÚ) 2015/2436 zakázať, aby osoba v zahraničí vlastnila1 [v zmysle slovenskej verzie smernice – skladovala] tovar porušujúci práva z ochrannej známky s cieľom ponúkať tovar na predaj alebo ho uviesť na trh v krajine, kde je chránená?
Je pre pojem držby [v zmysle slovenskej verzie smernice – skladovanie] v zmysle článku 10 ods. 3 písm. b) smernice (EÚ) 2015/2436 relevantná možnosť skutočného prístupu k tovaru porušujúcemu práva z ochrannej známky alebo postačuje možnosť ovplyvniť osobu, ktorá má skutočný prístup k tomuto tovaru?
____________
1 Poznámka prekladateľa: v slovenskej verzii predmetnej smernice sa hovorí o skladovaní. Vzhľadom na nemecký pojem „besitzen“ a nemecké znenie Markengesetz budeme v texte používať pojem „vlastniť“ respektíve pojem „držba“.