Üldkohtu asepresidendi 22. detsembri 2023. aasta määrus – Mazepin versus nõukogu

(kohtuasi T-743/22 R IV)

(Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis-ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed, mis on võetud seoses Venemaa tegevusega, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Osaline vastuvõetamatus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Nikita Dmitrievich Mazepin (Moskva, Venemaa) (esindajad: advokaadid D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert ja A. Bass)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Rurarz ja P. Mahnič)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Läti Vabariik (esindajad: J. Davidoviča ja K. Pommere)

Ese

ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud taotluses palub hageja eelkõige samadel tingimustel, mis on ette nähtud 19. juuli 2023. aasta kohtumääruses Mazepin vs. nõukogu (T-743/22-R II, ei avaldata, EU:T:2023:406), sisuliselt peatada nõukogu 13. septembri 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/1767, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2023, L 226, lk 104), ning nõukogu 13. septembri 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/1765, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2023, L 226, lk 3), kohaldamine teda puudutavas osas ning seda ka Euroopa Liidu Nõukogu 15. septembri 2023. aasta kirjas sisalduva otsuse suhtes jätta tema nimi nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Resolutsioon

Peatada osas, milles nõukogu 13. septembri 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/1767, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega ja nõukogu 13. septembri 2023. aasta rakendusmäärusega (EL) 2023/1765, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, jäeti Nikita Dmitrievich Mazepini nimi nende füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetellu, kelle suhtes neid piiravaid meetmeid kohaldatakse, ainult ulatuses, mis on vajalik selleks, et ta saaks pidada läbirääkimisi enda värbamiseks professionaalse Vormel 1 piloodina või piloodina muudel autospordivõistlustel, mis toimuvad osaliselt või tervikuna Euroopa Liidu territooriumil, ja selleks, et ta saaks osaleda Vormel 1 Grands Prix-sõitudel ning muudel autospordi meistrivõistlustel, tavavõistlustel, proovi-, treening- ja vabasõitudel, mis toimuvad Euroopa Liidu territooriumil. Selleks on N. D. Mazepinil lubatud vaid: esiteks siseneda liidu territooriumile läbirääkimisteks ja/või lepingute sõlmimiseks niisuguse võidusõidumeeskondade või sponsoritega, kes ei ole seotud Dmitry Arkadievich Mazepini tegevusega ega niisuguste füüsiliste või juriidiliste isikute tegevusega, kelle nimi on kantud nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsuse 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, ning nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, lisades olevasse loetellu, teiseks siseneda liidu territooriumile põhi-, varu- või katsepiloodina osalemiseks Fédération internationale de l’automobile’i (FIA) Vormel 1 võistlustel või muudel autospordi meistrivõistlustel, treening-, proovi- ja vabasõitudel, sealhulgas selleks, et uuendataks tema Superlitsentsi; kolmandaks, siseneda liidu territooriumile FIA või võistlusmeeskonna poolt nõutava arstliku kontrolli läbimiseks; neljandaks siseneda liidu territooriumile seoses osalemisega FIA või võistlusmeeskonna poolt kohustuslikuks tehtud meditsiinilises kontrollprogrammis, sealhulgas simulaatoris; viiendaks siseneda liidu territooriumile võistluste, sponsorluse ja reklaamiga tema võistlusmeeskonna või sponsori taotlusel; kuuendaks avada pangakonto, millele võib kanda tema töötasu, preemiad ja tema meeskonnalt saadavad soodustused; ja seitsmendaks kasutada seda pangakontot ja krediitkaarti ainult nende kulude katmiseks, mis võimaldavad professionaalsel piloodil reisida liidu territooriumil, rääkida läbi ja sõlmida lepinguid võistlusmeeskonna või sponsoritega ja osaleda meistrivõistlustel, Grands Prix’del, tavavõistlustel, treening-, proovi ja vabasõitudel liidu liikmesriikides ning osaleda meditsiinilistes kontrollides ja treeningutel.

Juhul kui N. D. Mazepin värvatakse Vormel 1 piloodiks või muu autospordi niisuguse meistrivõistluse piloodiks, mis toimub ainult või osaliselt Euroopa Liidu territooriumil, peab ta võistlema neutraalse lipu all ja nõustuma kirjalikult sellekohase kohustusega, nagu seda pilootidelt nõuab FIA.

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.

Pikendada 3. oktoobri 2023. aasta kohtumäärust Mazepin vs. nõukogu (T-743/22 R III ja T-743/22 R IV).

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

____________