Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. září 2013 – British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees v. Komise
(Spojené věci T‑226/09 a T‑230/09)
„Státní podpory – Částečně osvobození od povinnosti zaplatit poplatek do Penzijního ochranného fondu – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Pojem státní podpory – Státní prostředky – Zvýhodnění – Selektivní povaha – Narušení hospodářské soutěže – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Rovné zacházení – Přiměřenost – Legitimní očekávání – Povinnost odůvodnění – Uskutečnění podpory“
1. Podpory poskytované státy – Pojem – Selektivní charakter opatření – Částečné osvobození od povinnosti zaplatit poplatek do Penzijního ochranného fondu – Zahrnutí – Opatření, které směřuje ke kompenzaci strukturální nevýhody způsobené dodatečnými povinnostmi týkajícími se důchodů – Neovlivnění – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence – Odůvodnění vycházející z povahy a systematiky daňové soustavy – Neexistence (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 41-43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96-98, 121)
2. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Neuvedení argumentů na podporu návrhu – Obecný odkaz na skutečnosti uvedené v rámci prvního důvodu na podporu důvodu druhého – Nepřípustnost [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 138, 232, 233)
3. Podpory poskytované státy – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 154-158, 169, 171, 175, 176)
4. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 159, 224-228)
5. Podpory poskytované státy – Pojem – Poskytnutí výhody prostřednictvím státních prostředků, které je přičitatelné sátu – Výhody vedoucí ke snížení státního rozpočtu nebo riziku takového snížení – Záruka státu ohledně částečného osvobození od povinnosti zaplatit poplatek do Penzijního ochranného fondu – Zahrnutí (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 187-190, 212-216, 222)
6. Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Výpočet částky, která má být navrácena – Potíže pro stát – Povinnost spolupráce mezi Komisí a členským státem – Dosah (Články 10 ES, 87 ES a 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1) (viz body 273-275)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2009/703/ES ze dne 11. února 2009 o státní podpoře C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) poskytnuté Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska – Státní záruka pro B[ritish T[elecommunications] (Úř. věst. L 242, s. 21) |
Výrok
2) | | Ve věci T‑226/09 se společnosti British Telecommunications plc ukládá náhrada nákladů řízení. |
3) | | Ve věci T‑230/09 se společnosti BT Pension Scheme Trustees Ltd ukládá náhrada nákladů řízení. |