Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. září 2023 – CG a YN v. Pelham GmbH a další
(Věc C-590/23, Pelham)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastníci původního řízení
Žalobci: CG, YN
Žalovaní: Pelham GmbH, SD, UP
Předběžné otázky
Je omezující úprava užití pro účely pastiše, resp. parafráze či koláže ve smyslu čl. 5 odst. 3 písm. k) směrnice 2001/29/ES1 generální klauzulí, která se v zásadě vztahuje na uměleckou konfrontaci s již existujícím dílem nebo jiným referenčním objektem včetně samplingu? Vztahují se na pojem „pastiš“, resp. „parafráze či koláž“ taková omezující kritéria, jako je požadavek komičnosti, napodobení stylu nebo vzdání pocty?
Vyžaduje užití „pro účely“ pastiše, resp. parafráze či koláže ve smyslu čl. 5 odst. 3 písm. k) směrnice 2001/29/ES prokázání úmyslu uživatele užít předmět autorskoprávní ochrany pro účely pastiše, resp. parafráze či koláže, nebo postačuje, že osoba, které je znám dotčený předmět autorskoprávní ochrany a která disponuje rozumovým pochopením, jež je nezbytné pro zaznamenání pastiše, resp. parafráze či koláže, může poznat, že se jedná o pastiš, resp. parafrázi či koláž?
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. 2001, L 167, s. 10; Zvl. vyd. 17/01 s. 230).