Language of document :

A Bíróság (nagytanács) 2022. június 28-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

(C-278/20. sz. ügy)1

(Tagállami kötelezettségszegés – A tagállamok felelőssége az uniós jog megsértésével magánszemélyeknek okozott károkért – Az uniós jog nemzeti jogalkotónak felróható megsértése – Valamely tagállami alkotmány nemzeti jogalkotónak felróható megsértése – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

Az eljárás nyelve: spanyol

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Baquero Cruz, I. Martínez del Peral és P. Van Nuffel meghatalmazottak)

Alperes: Spanyol Királyság (képviselők: L. Aguilera Ruiz, S. Centeno Huerta, A. Gavela Llopis és J. Rodríguez de la Rúa Puig meghatalmazottak)

Rendelkező rész

A Spanyol Királyság nem teljesítette a tényleges érvényesülés elvéből eredő kötelezettségeit, mivel elfogadta és hatályban tartotta a 2015. október 1-jei Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público (a közszféra jogi szabályozásáról szóló 40/2015. sz. törvény) 32. cikke (3)–(6) bekezdését és 34. cikke (1) bekezdésének második albekezdését, valamint a 2015. október 1-jei Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (a közigazgatási szervekre vonatkozó egységes közigazgatási eljárásról szóló 39/2015. sz. törvény) 67. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdését, amennyiben e rendelkezések előírják a spanyol jogalkotó által az uniós jog megsértése miatt a magánszemélyeknek okozott károk megtérítését:

–    feltéve, hogy a Bíróság az alkalmazott törvényi szintű jogszabály uniós joggal való összeegyeztethetetlenségét megállapító határozatot hozott;

–    feltéve, hogy a károsult magánszemély kárt okozó közigazgatási aktussal szemben benyújtott jogorvoslati kérelmét bármely fórum jogerős határozattal elutasította, azon esetekre vonatkozó kivétel előírása nélkül, amelyekben a kár közvetlenül a jogalkotó uniós joggal ellentétes cselekményéből vagy mulasztásából ered, de nincs megtámadható közigazgatási aktus;

–    a Bíróságnak az alkalmazott törvényi szintű jogszabály uniós joggal való összeegyeztethetetlenségét megállapító határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egyéves elévülési időn belül, anélkül hogy kiterjednének azon esetekre, amelyekben ilyen határozat nem létezik, és

–    feltéve, hogy csak az e közzétételt megelőző öt éven belül felmerülő károk téríthetők meg, amennyiben e határozat másként nem rendelkezik.

A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

Az Európai Bizottság és a Spanyol Királyság maguk viselik saját költségeiket.

____________

1 HL C 271., 2020.8.17.