Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 20. listopadu 2012 –
Shahid Beheshti University v. Rada

(Věc T-120/12)

„Žaloba na neplatnost – Společná zahraniční a bezpečností politika – Omezující opatření vůči Iránu s cílem zabránit jadernému zbrojení – Zmrazení prostředků – Lhůta pro podání žaloby – Prodlení – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Dopis orgánu, jež má žalobce informovat o přijetí určitých aktů, jakož i o jejich odůvodnění a jímž je mu doručena kopie uvedených aktů – Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body 22, 23)

2.                     Námitka protiprávnosti – Incidenční charakter – Nepřípustná hlavní žaloba – Nepřípustnost námitky (Článek  277 SFEU) (viz bod 24)

3.                     Žaloba na neplatnost – Lhůty – Počátek – Akt, jímž jsou osobě či subjektu uložena omezující opatření – Datum oznámení odůvodnění aktu (Článek 263 šestý pododstavec SFEU; jednací řád Soudu, čl. 102 odst. 1 a 2) (viz body 26, 30, 34)

4.                     Soudní řízení – Lhůty pro podání žaloby – Prekluze – Náhoda nebo vyšší moc – Pojem (Statut Soudního dvora, čl. 45 druhý pododstavec) (viz body 27, 43, 45, 48, 49)

5.                     Akty orgánů – Rozhodnutí – Doručení do místa sídla společnosti adresáta – Řádnost – Povinnost orgánu doručit akt příslušné osobě či oddělení v souladu s interními předpisy adresáta – Neexistence (Článek 297 SFEU) (viz body 37, 38, 40, 47)

6.                     Soudní řízení – Lhůty pro podání žaloby – Lhůta z důvodu vzdálenosti – Paušálnost – Porušení zásady rovnosti zacházení, pokud jde o účastníky usazené ve třetích zemích vzdálených od sídla Soudního dvora – Neexistence (Jednací řád Soudu, čl. 102 odst. 2) (viz body 51–53)

7.                     Akty orgánů – Obecná povinnost informovat adresáty aktů o možnostech podání žalob a o lhůtách – Neexistence (viz bod 55)

8.                     Soudní řízení – Přípustnost žaloby – Posouzení podle stavu v okamžiku podání žaloby – Rozhodnutí, které v průběhu řízení nahrazuje napadené rozhodnutí – Upravení původních návrhových žádání a žalobních důvodů – Závislost na přípustnosti původního návrhu (Jednací řád Soudu, čl. 48 odst. 2) (viz bod 57)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/299/SZBP ze dne 23. května 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 136, s. 65); prováděcího nařízení Rady (EU) č. 503/2011 ze dne 23. května 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 136, s. 26); rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 71); prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1245/2011 ze dne 1. prosince 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 11), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně, jakož i zrušení rozhodnutí obsaženého v dopise Rady ze dne 5. prosince 2011 zaslaném žalobkyni

Výrok

1) Žaloba se zamítá jako nepřípustná.

2) Shahid Beheshti University ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.