Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2013 – Forgital Italy/Rada
(vec T-438/10)1
(„Žaloba o neplatnosť – Spoločný colný sadzobník – Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky – Zmena a doplnenie opisu niektorých pozastavení – Právny akt obsahujúci vykonávacie opatrenia – Neprípustnosť“)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Taliansko) (v zastúpení: V. Turinetti di Priero a R. Mastroianni, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. F. Florindo Gijón a A. Lo Monaco, neskôr M. Florindo Gijón a K. Pellinghelli, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: D. Recchia a L. Keppenne, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 566/2010 z 29. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky (Ú. v. EÚ L 163, s. 4) v rozsahu, v akom mení a dopĺňa opis niektorých výrobkov, pre ktoré sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníkaVýrok1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.2. Forgital Italy SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.