A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. december 4‑i végzése – Forgital Italy kontra Tanács

(T‑438/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Közös Vámtarifa – Az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése – Egyes felfüggesztések esetében a megnevezések módosítása – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének értelmében végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó rendeleti jellegű jogi aktus – Fogalom – Az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendelet – Kizártság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2913/92 tanácsi rendelet, 59. cikk, (1) bekezdés, és 566/2010 tanácsi rendelet) (vö. 37–41., 52–54. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Indokolt végzéssel hozott határozat – Feltételek – A fellebbező meghallgatáshoz való jogának tiszteletben tartása – Terjedelem (A Törvényszék eljárási szabályzata, 113. cikk) (vö. 59., 60. pont)

Tárgy

Az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. június 29‑i 566/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 163., 4. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az módosítja bizonyos olyan áruk árumegnevezését, amelyek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket felfüggesztették.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Forgital Italy SpA maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.