Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 27‑i ítélete – Nuova Gela Sviluppo kontra Bizottság

(T‑65/04. sz. ügy)

„ERFA – Közösségi pénzügyi támogatás lezárása – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítés iránti kereset – Választottbírósági kikötés”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk) (vö. 43–50. pont)

2.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – Közösségi pénzügyi támogatás lezárásáról szóló határozat (a 2082/93 rendelettel módosított 4253/88 tanácsi rendelet, 25. cikk, (5) bekezdés) (vö. 61–74. pont)

Tárgy

Elsődlegesen a Bizottságnak az ERFA 98.05.26.001 támogatás lezárására vonatkozó 2003. december 16‑i levelében foglalt határozat megsemmisítése, a támogatás csökkentéséről, a támogatás visszavonásáról és a kifizetett előleg visszafizetéséről szóló határozatok megsemmisítése, valamint az 1999. szeptember 9‑i, „A strukturális alapok működési intézkedéseinek (1994–1999) pénzügyi lezárásáról szóló iránymutatás” (SEK (1999) 1316) 6.2. pontjának megsemmisítése, másodlagosan pedig a felperest ért kár megtérítése, valamint a felperes és a Bizottság között 1999. szeptember 13‑án kötött megállapodás végrehajtása iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

1) Az Elsőfokú Bíróság a felperest kötelezi a költségek viselésére.