Rettens kendelse af 18. oktober 2017 – United Parcel Service mod Kommissionen
(Sag T-194/13 OST) 1
(Procesreglementets artikel 165 – undladelse af at træffe afgørelse – intervention til støtte for den tabende part – omkostninger i forbindelse med interventionen – ændring af påstandene under sagen)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, De Forenede Stater) (først ved solicitors A. Ryan og B. Graham, og advokaterne W. Knibbeler og P. Stamou, derefter ved advokaterne A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian og P. van den Berg)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen og H. Leupold, derefter ved T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan og H. Leupold, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, De Forenede Stater) (først ved barrister F. Carlin, solicitor G. Bushell og advokat Q. Azau, derefter ved advokaterne F. Carlin, G. Bushell og N. Niejahr)
Sagens genstand
Anmodning fremsat i henhold til artikel 165 i Rettens procesreglement.
Konklusion
Præmis 223 i dom af 7. marts 2017, United Parcel Service mod Kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, affattes således: »Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Det fremgår endvidere af procesreglementets artikel 134, stk. 2, at Retten, såfremt der er flere tabende parter, træffer afgørelse om sagsomkostningernes fordeling. Da Kommissionen og intervenienten har tabt sagen, bør det for det første pålægges Kommissionen at bære sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse med interventionen. For det andet bør det pålægges intervenienten at bære sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger i forbindelse med førstnævntes intervention«.
Punkt 2 i konklusionen i dom af 7. marts 2017, United Parcel Service mod Kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, affattes således: »Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler United Parcel Service, Inc.’s omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse med interventionen«.
Punkt 3 i konklusionen i dom af 7. marts 2017, United Parcel Service mod Kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, affattes således: »FedEx Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler United Parcel Service, Inc.’s omkostninger i forbindelse med førstnævntes intervention«.
United Parcel Service, Inc., Kommissionen og FedEx bærer deres egne omkostninger i forbindelse med den foreliggende sag.
____________
1 EUT C 147 af 25.5.2013.