Auto del Tribunal General de 18 de octubre de 2017 — United Parcel Service/Comisión
(Asunto T-194/13 OST) 1
(«Artículo 165 del Reglamento de Procedimiento — Omisión de pronunciamiento — Intervención en apoyo de la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones — Costas relacionadas con la intervención — Modificación de las pretensiones durante el procedimiento»)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Estados Unidos) (representantes: inicialmente A. Ryan, B. Graham, Solicitors, W. Knibbeler y P. Stamou, abogados, y posteriormente A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian y P. van den Berg, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen y H. Leupold, y posteriormente T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, y H. Leupold, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, Estados Unidos) (representantes: inicialmente F. Carlin, Barrister, G. Bushell, Solicitor, y Q. Azau, abogado, posteriormente F. Carlin, G. Bushell y N. Niejahr, abogados)
Objeto
Demanda presentada con arreglo al artículo 165 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
Fallo
El apartado 223 de la sentencia de 7 de marzo de 2017, United Parcel Service/Comisión, T-194/13, EU:T:2017:144, queda modificado del siguiente modo: «A tenor del artículo 134, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte. Asimismo, con arreglo al artículo 134, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, si son varias las partes que han visto desestimadas sus pretensiones, el Tribunal General decidirá sobre el reparto de las costas. Dado que se han desestimado las pretensiones formuladas por la Comisión y la parte coadyuvante, procede, en primer lugar, condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las de la parte demandante, con excepción de las costas relacionadas con la intervención. En segundo lugar, procede condenar a la parte coadyuvante a cargar con sus propias costas y con las de la demandante relacionadas con su intervención».
El punto 2 del fallo de la sentencia de 7 de marzo de 2017, United Parcel Service/Comisión, T-194/13, EU:T:2017:144, queda modificado del siguiente modo: «La Comisión Europea cargará con sus costas y con las de United Parcel Service, Inc., con excepción de las costas relacionadas con la intervención».
El punto 3 del fallo de la sentencia de 7 de marzo de 2017, United Parcel Service/Comisión, T-194/13, EU:T:2017:144, queda modificado del siguiente modo: «FedEx Corp. cargará con sus costas y con las de United Parcel Service, Inc., relacionadas con su intervención».
United Parcel Service, Inc., la Comisión y FedEx cargarán con sus propias costas relacionadas con el presente asunto.
____________
1 DO C 147 de 25.5.2013.